Foi realmente muito divertido a noite passada.
Eu não canto músicas de Natal desde o colégio, eu acho.
- Eu tenho que te agradecer por isso. - Pelo que?
Por me obrigar a fazer isso. Fazer-me sair de casa.
De nada.
E preciso agradecer outra coisa também.
Você sabe, casar-se comigo. Oh, veja.
De nada. [12 ANOS ATRÁS]
- Você ouviu alguma coisa sobre aquela mulher? - Que mulher?
A parteira. Wendy alguma coisa. Eu ouvi você falando nela ontem.
Ah, Wendy Stroud. Não, não ainda.
Passaram-se 3 dias e parece que ela realmente está desaparecida.
Na verdade, eu estou indo para a clínica agora, falar com o chefe dela.
- Você esqueceu a cebola. - Esqueci?
Você está bem?
Trudy?
Sabe que é bem difícil ser casada com um detetive?
Eu nunca consigo ter nenhum segredo.
Estou bem, não é nada. Só um pouco sobrecarregada.
Muita coisa pra fazer. Pegar os remédios para o Ambrose,
as contas pendentes, dois artigos para revisar,
- Não tenho tido muito tempo. - OK.
Espere um pouco. Aquilo é novo.
Isso é pra mim?
Adrian, não abra isso. Vamos, é uma surpresa.
Prometa-me que você não irá abrir até o Natal.
Ok, ok, eu não irei abrir o relógio digital. Estou colocando de volta.
Eu te amo.
Não consigo entender o porquê.
É você? Olá?
Wendy Stroud trabalha aqui por 19 anos.
Ela foi a primeira parteira que eu contratei.
Ela já desapareceu alguma vez antes?
Não. Ela nunca faltou um dia, nunca sequer chegou atrasada,
- Atende todas as chamadas telefônicas. - É por isso que estamos aqui.
Existe alguém aqui que ouviu falar dela? Outras enfermeiras?
Não, ninguém sabe nada sobre ela.
E elas não são enfermeiras, elas são parteiras.
- Certo... - Existe uma diferença.
Parteiras são profissionais qualificadas, especializadas em partos naturais.
- Com licença, o que você está fazendo? - Estava tentando alinhar.
Isso é um cordão umbilical. Nunca está alinhado.
Aposto que o dele estava...
Com licença.
Sim, ele está aqui.
Quando?
Sim, nós já iremos aí.
Leland, o que foi?
Aconteceu alguma coisa?
É a Trudy.
Monk - S08E15 Mr. Monk and the End: Part 1
Tradução e sincronização: Candahar email: candahar@gmail.com
[HOJE]
Você não precisa dormir desse jeito.
- Dormir como? - Limitado ao seu lado da sua cama.
Você está dormindo sozinho, Adrian.
- Não, não estou. - Sim, você está querido.
Você tem a cama toda. Você pode dormir no meio.
- Não posso. - É hora de dizer adeus, Adrian.
Eu não posso.
Por que você está sorrindo?
Não será por muito tempo.
- Eu estou realmente preocupada com esse banquete. - Ficará tudo bem.
Não sei se estou mais nervosa com o Steven encontrando a Julie ou a Julie encontrando o Steven.
- Você virá, certo? Você prometeu. - Estarei lá. Precisa de alguma coisa?
Obrigada por perguntar... Hum, talvez algum vinho?
Ok, vermelho ou branco?
Talvez vermelho.
- Você poderia pegar algum? - Claro...
- Eu vi Trudy esta manhã. - Isto é uma coisa boa.
Não, isso foi diferente. Ela queria que eu começasse a dormir no meio da cama
e ela disse "não será por muito tempo".
Ela realmente disse isso? Isso é demais!
Isso é um presságio. Eu tive uma premonição que você teria um presságio.
Eu conheço aquele prédio.
Hey!
Bem esquisito, hein? Foi a quanto tempo? 12 anos atrás?
Quase exatamente.
Era uma parteira desaparecida, se lembra?
Eu estava no telefone, bem aqui.
E você estava de pé aí, nessa mesma posição.
Parceiro, se você quiser passar isso, ninguém irá te culpar.
- Não, eu estou bem. - Certeza?
Porque ficará estranho.
- Se lembra daquele médico com quem conversamos? - Nash, certo?
- Malcolm Nash. Ele é nosso convidado de honra. - Oh meu Deus.
- Não me pergunte. - Não pergunte o que?
- Por onde eu estive. - Onde você foi?
Duas semanas de férias. Mas não posso falar sobre isso, é pessoal.
Foi para Nova York?
- Você tem passagens que dizem "Nova York". - Não posso confirmar, nem negar.
Você não precisa confirmar, eu estou vendo suas passagens.
- Mas nunca se sabe... - Mas eu sei, estou vendo suas passagens.
Natalie, não posso falar sobre isso agora. Estamos numa cena de crime.
OK.
Então, aparentemente ele estava aqui trabalhando até tarde.
Eu acho que ele estava atualizando os seus arquivos
E escaneando toda a papelada antiga para o computador.
- Escaneando? - Escaneando os...
Não importa. De qualquer forma, ele estava no computador,
Alguém se aproximou silenciosamente, veio por trás dele...
Bang.. uma nas costas. Bang.. uma na cabeça. Calibre .22.
Tinham pacientes no saguão e que não ouviram nada.
Silenciador. Profissional.
É um palpite confiável.
- Estão todos aqui. - O que estão todos aqui?
Todos os frascos. Viu aqui? É o inventório. 58 frascos.
E 58 frascos. Ele não levou nada com ele.
Então foi uma armação, para parecer que foi um viciado.
Parece que o assassino ficou aqui por um tempo.
- Ele usou o computador. - Como você sabe?
O mouse está do lado esquerdo, mas o Dr. Nash é destro.
- E como você sabe disso? - Ele era destro a 12 anos atrás.
Teve a primeira coisa que o Ethan disse quando o governador ligou.
Ele não disse: "Eu não irei te desapontá-lo"
Ou "Obrigado pela grande honra". Ele disse...
Eu disse: "Eu preciso me mudar para Sacramento?"
- Ethan nunca se mudará. Aqui está. - Obrigado.
Eu acho que ele vai ser enterrado nesse jardim.
Bem, eu não irei me mudar agora.
Eu acabei de consertar um vazamento no chuveiro lá em cima.
E levou 14 anos para fazer isso.
- Juiz Rickover, a polícia está aqui. - Ah, obrigado.
O time acabou de chegar... Capitão.
- Tenente... - Sr.!
- Natalie... - Olá!
E o extraordinário Sr. Monk. Bom te ver de novo.
Desculpe te incomodar num domingo, Juiz...
mas temos um mandato aqui que precisa da sua assinatura.
Bem, estou familizado com o caso. Vocês querem se juntar a nós? Estão com sede?
- Na verdade, estamos de serviço. - Ah, claro que estão.
Deixe-me ver isso.
Joey Kazarinski. Por que eu não estou surpreso?
Tem certeza que é ele?
Bom, o M.O. bate: ele é canhoto, usou um calibre .22 com silenciador.
Além disso, temos uma impressão digital parcial. Monk juntou todas as peças.
Ah, muito bem detetive.
Tudo parece estar em ordem. É um momento histórico na verdade.
Esse pode ser o último mandato que estarei assinando.
Por favor, não conte para ninguém, não é oficial ainda...
mas o governador me ligou ontem e quer que eu assuma em Sacramento.
Ei... Suprema Corte Estadual. Parece ser um emprego e tanto para se trabalhar.
- Parabéns! - Boa sorte pra você!
- Boa sorte para todos nós. - Parabéns!
- Eles têm permissão para fazer isso? - Deixe-me ver...
Sim, eles têm.
Sra. Kazarinski, seu marido está em sérios apuros.
Ele não é meu marido, estou divorciada a 3 anos.
Mas ele fica aqui.
Às vezes. Ele faz o que bem entender.
Não posso pará-lo, e nem você.
- Monk, o que você está fazendo? - Arrumando as coisas.
Estamos tentando intimidar esta mulher.
- Me dê um minuto aqui. - Onde está Natalie?
Ela está com o namorado. Eu dei um dia de folga.
Você pode larguar isso? Desse jeito, ela vai querer que venhamos aqui todas as terças-feiras.
Veja Edie, estamos tentando proteger Joey.
Se disser onde ele está, podemos pegá-lo e ninguém ficará machucado.
Eu não ligo se matá-lo. Espero que faça isso.
Você tem alguma foto recente dele? Nós só temos uma de 10 anos atrás.
Joguei fora. Rasguei todas e depois joguei fora.
Espere, acho que tenho uma restando.
Ele tem um cavanhaque branco.
Isso não é um cavanhaque...
- Alô? - Sou eu.
Por onde você esteve? Estou te esperando a 1 hora.
Mudei de planos. Não vamos nos encontrar novamente.
- Owww... - Não é pessoal.
- Espere, existe algum problema? - Sim, temos um grande problema.
Você deixou uma impressão digital parcial na clínica, eles têm o seu nome, e estão te procurando.
Ficará tudo bem, OK? Eu desaparecerei antes.
Antes que faça as malas, eu tenho um novo trabalho pra você.
Eu acredito que você possa usar o outro pagamento.
- Certo, e o que é? - Um detetive. Um ex-detetive.
O seu nome é Adrian Monk.
Ele juntará o 2 e o 2, eventualmente.
E nesse caso, 2 e 2 = mim, e eu temo que ele levará pelo lado pessoal.
- Não posso permitir isso. - O que você quer dizer, "pessoal"?
Eu quero dizer que ele virá atrás de mim, tentará me matar
- E provavelmente conseguirá. - Por que ele fazeria algo desse tipo?
Porque a 12 anos atrás,
eu matei a sua esposa.
Isto é para o Sr. Monk...
Este é para mim...
Isto é para o Sr. Monk...
Este é para mim...
Sr. Monk, para mim...
Me desculpe, não entendi. Por que separar os carrinhos?
Por que não separamos as compras quando chegarmos em casa?
Eu deixei de fazer esse tipo de pergunta a muito tempo atrás.
- Mostarda Honey, a favorita da Julie. - A minha também.
Verdade? Agora vocês tem o que falar: molho de saladas.
Espero que nós tenhamos mais coisas em comum do que molho de saladas.
- Teeger, relaxe. Será demais. Eu irei adorá-la. - É, é melhor que sim.
Além disso...
Nós 2 sabemos que estamos evitando o principal problema aqui.
Hum.. que seria...
Será que eu conseguiria viver com uma mulher que adora aspargos?
- "Viver com"?! - Eu não quis dizer "viver com".
- Você disse! - Foi figura de linguagem.
- Com licença, esse é nosso carrinho. - Me desculpe, eles todos parecem iguais.
- Viveeeeer coooom... - Você não vai deixar isso barato, não é?
- Então, é um presente de natal da sua esposa? - Isso mesmo.
- Ela me deu logo após ela morrer. - É, está guardado na estante para ser aberto.
É realmente bem romântico.
Eu nunca abri. Eu nunca consegui. É o último segredo que temos.
Eu acho que te entendo... Assim você a mantém viva.
Exatamente!
Então Julie... sua mãe disse que você vai para Berkeley. Artes cênicas?
É, esse é o plano.
- E você continuará morando em casa? - Não, não tem jeito... eu já...
Já estou com as malas prontas.
Eu não quero falar sobre isso. Não acredito que ela está partindo.
- Já sinto a sua falta. - Só serão 30 minutos de distância...
Isso não será um lar, será apenas uma casa.
Obrigada mãe, pela agradável conversa estraga-prazeres.
Então Adrian... você está trabalhando em algum caso interessante?
- Houve um homicídio numa maternidade. - Isso é irônico.
Foi uma coisa profissional, sabemos quem fez, mas só não...
Só não sabemos o porquê.
Sr. Monk, você está bem?
Estou bem. Eu acho que não estou com fome.
Eu normalmente consigo comer comida dela.
Sr. Monk, por favor, pare... por favor.
Esta colher tem uma mancha que não está saindo.
Outra mancha aqui.
Eu vejo várias manchas, em todo lugar.
Eu acho que ele está doente.
Adrian... Adrian, olhe para mim...
Ele está queimando de febre.
Eu acho que devemos levá-lo a um hospital.
- Irei precisar de um pouco de sangue. - Natalie, dê um pouco de sangue.
- Eu quero dizer, o seu sangue. - O que é isso?!
- É somente uma agulha. - Isso não é uma agulha.
Isso tem 3 metros de comprimento.
- Você nunca tirou sangue antes? - Não...
Mas você já foi baleado antes!
Eu acho que não...
Bem, existe a primeira vez para tudo. Preciso que você arregace as mangas.
Não, não, não, não...
Você poderia segurar o seu amigo?
Espere, espere, espere...
Eu estou bem. Já estou me sentindo muito, muito melhor.
É um milagre!!!
Sr. Monk, você não está melhor.
Eles precisam de um pouco de sangue. Vamos, relaxe.
- Não! - Está tudo bem. Confie em mim, eu sou um médico.
Está tudo bem... Tudo bem... tudo bem...
- Quem você está chamando? - Todo mundo.
Vamos tentar de novo!
Nãooo...
- Vamos lá. - Nãoooo....
Muito bem!
Não foi tão ruim, foi?
Moleza.
Sr. Monk. Eu sou o Dr. Matthew Shuler.
Desculpe-me por fazê-lo esperar.
Tudo bem, tudo bem...
Eu gostaria que tivessem mais pacientes que fizessem isso.
- Assim teríamos bem menos pacientes. - Obrigado.
Sr. Monk, eu trabalho no departamento de Hematologia daqui.
Na verdade, eu sou o departamento de Hematologia.
- Hematologia? - Especialista em doenças raras de sangue.
Dr. Shuler é um dos melhores toxicologistas do país.
Sr. Monk, nós nunca nos encontramos.
Como você reage à más notícias?
- Não tão bem... - Nada bem. Nada bem
Eu prefiro que você diga a notícia boa primeiro.
- Eu temo que não exista uma boa notícia. - Sempre existe uma boa notícia.
As pessoas sempre dizem que têm boas notícias e más notícias.
Não dessa vez.
Sr. Monk, você comeu alguma coisa diferente ultimamente?
Por que você pergunta?
Bem... isso é só premilimar, precisamos fazer mais testes.
- Mas parece que o Adrian foi envenenado. - Envenenado?
- Eu disse "bem passado"! - Mas foi bem passado!
Você deveria ter visto. A carne ainda estava rosa, e estava sangrando.
Foi a pior comida do mundo, Sr. Monk.
Se eu te dei uma comida envenenada, eu sinto muito. Você pode me perdoar?
Te perdoar por dar comida envenenada? Não.
Ouçam, não estamos falando de uma intoxicação alimentar aqui.
É bem mais sério do que isso.
- Esse é um tipo de toxina sintética. - Sintética?
Sim, não sabemos como foi introduzido, mas sabemos que a quantidade é bem substancial.
Bem, eu não entendo...
Você foi envenenado, Adrian. Alguém tentou matá-lo.
E talvez ele tenha tido sucesso.
Encontrei mais enxaguante bucal.
- Quer sentar-se? - Não, estou bem.
- Sente-se. - Estou bem, Randy. Não estou grávida...
Só estou morrendo...
- Por favor, pare de falar de jeito. - Eu irei parar de falar muito em breve.
Meu Deus, é ele. Lá vem ele.
Deus... Eu odeio o jeito como ele anda.
É caminhada mais longa do mundo.
Ei, como está se sentindo?
- Com medo. - É...
Isso é o que sabemos: todos que comeram a comida da Natalie, ninguém mais ficou doente.
Então, nós presumimos que não foi introduzido por aí.
Temos um time na sua casa, e estamos recolhendo toda a comida que encontrarmos.
- E eles vão colocar tudo de volta? -Depois de fazermos os testes.
- Porque eu tenho um método... - Adrian, nós colocaremos tudo de volta como estava, OK?
Prometo. E eu temo que ainda não saibamos como essa toxina foi introduzida.
- E isso é importante? - Sim, é extremamente vital.
Tudo que sabemos é que a toxina é a base de ricina.
Mas pode ser mais de 4000 diferentes composições.
Não podemos tratar você até que a fonte da toxina seja encontrada.
Você não pode limpar o estômago, ou dar algum antibiótico?
Isso não é tão simples. Nós precisamos identificar a toxina específica.
Mas é claro, nós tentaremos administrar a sua dor o melhor que pudermos.
Então... quanto tempo?
2, talvez 3 dias.
Você irá se sentir normal por um tempo, e depois terá alguns vômitos...
Seguidos de morte.
Vômitos?
Isso mesmo... seguidos de morte.
- Vômitos? - Sim... seguidos de morte.
Vômitos...
Adrian, eu realmente preciso que você entenda a última parte da frase.
Você terá alguns vômitos... e depois morte.
Existe alguma chance da morte vir antes de algum vômito?
- 2 dias. - Queria que fossem 5.
Por quê?
É número maior.
Espere, o que é isso?
É o suspeito da maternidade. Ainda estamos procurando por ele.
- Da maternidade... - Natalie...
- Nós temos coisas mais importantes para nos preocuparmos. - Eu o vi antes... ele estava no supermercado.
- Quando foi isso? - Ontem. Ele estava andando com o carrinho do Sr. Monk.
- Carrinho do supermercado? - É, ficou com ele por uns 20 segundos.
Bom, isso é muito tempo suficiente...
Quero dizer, ele pode ter colocado alguma coisa no carrinho, misturado com alguma coisa.
- Você ainda tem o recibo do mercado? - Sim, eu acho que sim.
Ok... nós começaremos a testar cada item que está nessa lista.
Terá tempo suficiente?
Eu não sei.
Obrigado por virem.
Antes de tudo, eu preciso avisá-los de que isso não é uma força-tarefa oficial.
Por isso, ninguém aqui ganhará pelas horas extras.
Não estamos aqui pelo dinheiro, Capitão.
Eu agradeço isso. E tenho certeza que o Monk também.
Certo... Esse é nosso alvo, Joey Kazarinski.
Apelido: "Joey Kaz", ou "Joey K".
Nós acreditamos que Kazarinski atirou no Dr. Nash na sexta-feira passada,
E nós acreditamos que ele envenenou Adrian Monk.
- E qual é a conexão? - Adrian estava trabalhando no caso do Nash.
E mais do que isso, não sabemos.
Nós vamos nos separar em 2 grupos:
metade de vocês irão trabalhar com o Randy no assassinato. Eles sabem quem é você, Randy.
Eu quero saber tudo sobre o Nash. Quem ele foi, quem o amou...
E, o mais importante, quem não o amava.
E outra metade irá procurar por Kazarinski.
Nós iremos procurar em todos os lugares do norte da Califórnia.
Esse cara é perigoso, ele está armado, ele pode estar carregando agentes químicos, sejam cuidados...
Mas, e isso é muito importante! Sem armas.
Se você tiver alguma pista, você avisa.
Deixem suas armas no cinto. Ele deve ser capturado vivo.
Se ele morrer, Monk morre. Entendido?
Muito bem, vamos lá.
Eles irão achá-lo.
Você estava com Kazarinski ontem.
Nós sabemos que você vendeu documentos falsos. O que era? Carteira de motorista? Passaporte?
Eu não sei do que você está falando.
Ronnie, hoje eu não tenho tempo para brincar com você. Meu amigo está doente, entendeu?
- Ele está doente, e o que isso significa? - Significa que eu preciso desse nome.
Eu preciso saber qual é o nome que Joey Kazarinski está usando agora.
Precisa do nome? O que você irá fazer?
Me bater com a lista telefônica?
Eu sei que não tem listas telefônicas por aqui, Capitão. Ninguém mais usa listas telefônicas.
Todos usam computadores.
É, você tem razão.
- Conseguiu o nome? - Sim, consegui. Mas o seu computador quebrou.
[anúncio na estação de trem]
- Mason, você pode ver o guichê de vendas? - Afirmativo.
Mantenha a sua posição, o trem dele parte daqui 10 minutos e ele aparecerá em breve.
Lembre-se de serem duros, mas sem armas. Mantenham suas armas no coltre.
- E sobre o serviço na entrada? - Temos cobertura em todo o perímetro.
- Ele não irá aparecer. - Ele aparecerá, ele fez a reserva.
O trem dele parte daqui a 10 minutos... Ele estará aqui.
[anúncio na estação de trem]
Ele não vai aparecer...
- Eu irei sentir falta disso tudo... - Vai a algum lugar?
Não, não, eu quero dizer... eventualmente. Não posso fazer isso para sempre.
Esse é o 532 para San Jose.
É, bem na hora.
Ouça.
- Eu não ouço nada. - Nem eu. Não teve anúncio. Onde está o locutor?
- Torre de controle. - Vai, vai...
Eu acho que temos um sinal do suspeito, mantenham as suas posições.
Capitão, o locutor foi morto a tiros. Duas nas costas e uma na cabeça.
- Tem muito sangue aqui... - Randy, o microfone ainda está ligado!
Tem sangue até aqui, um monte de sangue.
Randy, o microfone ainda está ligado!
- O que? - O microfone ainda está ligado!
Eu ainda consigo te ouvir.
- Espere, espere. - Eu ainda consigo te ouvir, Randy. Ainda está ligado.
Entendi, entendi...
Kazaranski pegou a jaqueta e ID.
Talvez devêssemos fazer um anúncio para alertar as pessoas, ele pode estar sentado bem aí embaixo.
Capitão, ele tem uma arma, matou um, e não vai hesitar em matar de novo.
Kazaranski! Polícia!
Joey, pare!
Kazarinski!
Joey, cuidado!
Droga.
O homem que envenenou você, esse Kazarinski... ele disse alguma coisa antes de morrer?
Ele foi atropelado por um trem.
Ele provavelmente disse...
"treeem".
- E eles sabem que tipo de veneno usaram? - Não. Eles acharam um quarto de motel...
que ele estava usando e tinha algumas coisas químicas no contâiner de lixo, mas demorará semanas para analisar tudo.
Não é tempo suficiente.
- E sobre a comida no carrinho de supermercado? - Não, tudo negativo. Sem nenhum traço de nada.
Adrian, eu poderia ter te encontrado na sua casa ou no hospital.
Tudo bem. Eu estava de saída de qualquer maneira.
Natalie está me levando para o cemitério para dizer adeus.
- Estou tão arrependido... tão, tão arrependido. - Adrian, você não tem nada do que se arrepender.
Eu tenho que me lamentar por tudo.
Eu vivo como um prisioneiro...
Eu tenho sido um prisioneiro.
Desde que a Trudy...
Eu desperdicei tanto tempo.
E somados, eu provavelmente gastei 3 anos só para lavar essas mãos.
Espere...
Adrian, você não está sendo justo.
Você foi...
Você é muito mais eficiente do que qualquer pessoa que eu conheça.
- Você solucionou mais de 120 casos importantes. - Eu não solucionei nada...
Eu não solucionei o da Trudy...
Se eu não mantivesse aquela promessa a ela...
Eu não resolveria nada.
Eu sempre odiei aquele quadro.
Bom, certo... eu não estou desistindo.
Médicos fazem milagres todos os dias.
Irei colocar todas as suas consultas na minha agenda.
3, 4, 5 semanas de antecedência.
Adrian Monk, segunda-feira: 11 horas, Adrian Monk.
E quarta-feira...
Você está usando um lápis.
- Não significa nada. - Você nunca usa um lápis.
- Eu não tenho uma caneta. - Está bem ali. Sua caneta está bem ali.
Não importa...
Não importa.
Meu tempo acabou.
"Meu tempo acabou", sacou?
Adeus Dr. Bell.
Adrian, não é um adeus. Nunca adeus.
Adeus.
- Você falou com o laboratório? - Sim, acabei de falar com eles no telefone...
Ele não vai conseguir.
- Devo fechar a porta? - Eu não ligo.
Que me demitam, eu gostaria que fizessem isso.
Eu sabia que ao longo...
Eu sei o que sei.
Que eu sempre pensava que o Monk...
Não era tudo aquilo.
Como se tivesse alguma coisa faltando nele. Como se ele fosse menos do que um humano.
Mas não estava faltando nada nele.
Ele enxergava mais do que qualquer um... Sentia mais do que qualquer um.
E esse era o problema...
Ele era muito humano.
Se tivéssemos mais pessoas como ele, nós estaríamos numa situação melhor.
Eu te amo.
É só isso?
Tem certeza que não quer dizer algo mais?
Não, eu posso dizer pessoalmente amanhã.
Sr. Monk...
Sr. Monk, era o Dr. Shuler.
Ele realmente acha que você precisa estar no hospital.
Não, eu ficarei por aqui.
Ok, ficaremos por aqui.
Quer alguma coisa? Que tal um pouco de chá?
Apenas...
O presente da Trudy.
Não, Sr. Monk, não.
É hora.
Por favor!
Natalie, é hora.
É uma fita de vídeo.
Olá Adrian.
Se você estiver vendo isso, significa que estou... morta.
Eu sei que dissemos não ter nenhum segredo, mas tem uma coisa que eu nunca te contei.
Algo aconteceu. Algo terrível.
Anos atrás, antes de nos conhecermos...
Continua...